莉莎·勒普拉·普鲁多姆,珍妮·沃伊辛,露西尔·高蒂尔,维多利亚·勒费布尔

由立平,胡玺龙

简·方达,强·沃特,布鲁斯·邓恩,佩内洛普·米尔福,罗伯特·卡拉丁,罗伯特·金蒂,凯瑟琳·米勒

吕晓霖,梁波罗

朱莉·德尔佩,丹尼尔·布鲁赫,安娜玛丽亚·玛琳卡,威廉·赫特,安迪·盖特杰

邬丽珠,王豪,刘仁杰,曹炎,郭眉眉

梁朝伟,周迅,范晓萱,王学兵,董勇,甘婷婷,单立文

格什菲·法拉哈尼,考克玛兹·阿尔斯兰,Suat,Usta

亚历山大·佩特罗夫,文森兹·凯弗,伊琳娜·斯达申鲍姆,维克多·多勃朗拉沃夫,尤里·鲍里索夫,西蒙·特列斯库诺夫,阿尔焦姆·贝斯特罗夫,约书亚·格罗斯,伊格·克里普诺夫,彼得·斯科沃尔佐夫

凡·赫夫林,奥尔多·雷,莫娜·弗里曼,南希·奥尔森,詹姆斯·惠特摩,雷蒙德·马西,泰布·亨特,多罗茜·马龙,安妮·弗朗西丝,威廉·坎贝尔,约翰·勒普顿,L·Q·琼斯,佩里·洛佩兹,费斯·帕克,Jonas,Applegarth,汤米·库克,Felix,Noriego,苏珊·莫罗,Carleton,Young,里斯·威廉姆斯,奥琳·安·麦克莱瑞,格雷戈里·沃尔科特,弗兰克·弗格森,萨拉·塞尔比,威利斯·布鲁辛,Roxanne,Arlen,Rayford,Barnes,Hal,Bokar,Budd,Buster

莱娜·施托尔策,Wulf,Kessler,Oliver,Siebert,乌尔里希·图库尔

任志宏（解说配音）

多米尼克·霍卫兹,托马斯·克莱舒曼,约哼·尼克尔,塞巴斯蒂安·鲁道夫,Martin,Benrath,西尔维斯特·格洛斯,Karel,Hermánek,Heinz,Emigholz,Dieter,Okras,Oliver,Broumis,Mark,Kuhn,Zdenek,Vencl,达娜·瓦罗娃,Ferdinand,Schuster

BarakatJabbour,朱莉娅·卡萨,TouficBarakat,MichelAdabachi,SajedAmer,AbidoBacha,GeorgesDiab,AsraaaDrouba,RaymondHaddouni,GabyKhalil,NassimKhodr,OdetteMakhlouf,RaymondeSaadeAzar

隋名旸,远明,李洋,邱云鹤

唐纳德·萨瑟兰,埃利奥特·古尔德,汤姆·斯凯里特,罗伯特·杜瓦尔,萨莉·凯勒曼

郑智薰,申世京,刘俊相,吴达洙,李荷娜,金圣洙,李钟硕

王元禄,葛存壮,黄宗江,赵子岳,赵联

连姆·尼森,本·金斯利,拉尔夫·费因斯,卡罗琳·古多尔,乔纳森·萨加尔,艾伯丝·戴维兹,马尔戈萨·格贝尔,马克·伊瓦涅,碧翠斯·马科拉,安德烈·瑟韦林,弗里德里希·冯·图恩,克齐斯茨托夫·拉夫特,诺伯特·魏塞尔,维斯瓦夫·科马萨

张平,杜德夫,浦克,李青,张莹

鲍勃·霍斯金斯,Sergiusz,Zymelka,克兹佐夫·马扎克

伊能静,吴樾,楼佳威,邱福强,戴佳佳,元武,徐小健,三丑,苏有朋,居文沛

比涅尤·扎塔西奇斯,埃娃·达尔科夫斯卡

唐国强,王伍福,刘劲,秦海璐,李晨,郭晓东,耿乐,印小天,王迅,曾黎,车晓,董璇,谢孟伟,闻雨,丹琳,高曙光,曹卫宇,舒耀瑄,姚居德,孙继堂,郭连文,谷伟,赵雍,卢奇,邵兵,陈翔,李岷城,张晞临,周旭奇,王政钧,王韦智,马晓伟,闻杰,吕良伟,曹可凡,黄俊鹏,郭东文

韩淑清,孙铭,王笑,薛白

胡军,韩雪,刘嘉玲,马晓伟

阿尔芭·罗尔瓦赫尔,梅丽莎·法拉斯科尼,葛丽泰·祖切里·蒙塔纳里,卡门·波梅拉,瓦莱丽亚·布鲁尼·泰德斯基,Lady,Maru,卢西亚诺·维尔加罗,卡罗·塔尔马蒂,菲比·萨皮亚,弗朗西斯卡·乌切利

胡靖钒,吴军,辛柏青,叶小铿,卢思思

范雨林,李梅可,王辉,

保罗·穆尼,梅尔·奥勃朗,柯纳·王尔德,尼娜·弗彻,乔治·库鲁里斯,霍华德·弗里曼,斯蒂芬贝凯希