斯蒂芬·弗雷,J.,K.,罗琳,Jonathan,Ablett,Casey,Dooms,Donna,Heddle,Mike,Leschin,Jayme,Peterson

亚历克斯·霍诺德,Nick,Rosen

未知

拉米·马雷克,本·哈迪,约瑟夫·梅泽罗,格威利姆·李,艾伦·里奇

维果·莫腾森,祖雷克哈·罗宾逊,奥马尔·沙里夫,路易丝·隆巴德,亚当·亚里克斯-马里

刘芳菲

小克莱伯·门多萨,索尼娅·布拉加,托尼·柯蒂斯,梅芙·金琴丝,Joselice,Jucá,珍妮特·利,Alexandre,Moura,鲁本斯·桑托斯,Ariano,Suassuna

刘畅,陈家乐,冼色丽,惠英红,耿长军,林雪,廖启智,姜皓文,林子聪

水田山葵,大原惠美,嘉数由美,木村昴,关智一,永濑廉,井上麻里奈,水濑祈

内尔·德贞,尼克·亨德里克斯,菲奥娜·多尔曼,安妮特·白兰特,安伯·阿迦,迈克尔·伯恩,Beth,Cooke,约翰·康明斯,Zebb,Dempster,安吉拉·格里芬,托尼·加德纳,Anita,Harris,杰森·梅雷尔斯,安佳丽·莫辛德拉,Chu,Omambala,伊莲·佩姬,马诺伊·阿南德,迈克尔·海登,乔·惠特利

程愫,白妤霏,徐洪浩,朱景芳,赵与之,祁丽珠

伊林卡·哈特纳,维多利亚·斯托伊丘

内详

妮可·基德曼,科林·费尔斯,马克·斯特朗,本·克朗普顿,安-玛莉·杜芙,亚当·利维,Gabriel,Strong,Flynn,MacArthur,克里斯·考林

约翰·库萨克,罗伯·考德瑞,克雷格·罗宾森,克拉克·杜克,克里斯平·格洛弗,丽兹·卡潘,切维·切斯,塞巴斯蒂安·斯坦

晋久,李玹雨,金武烈,李莞,李清娥,千敏熙

金城武,铃木杏,树木希林,岸谷五朗

蒋勤勤,张秋歌,寇振海,徐少华,张光正,王力民,王砚辉,徐露

弗拉基米尔·马什科夫,约翰·萨维奇,马拉特·巴沙罗夫,谢尔盖·加尔马什,伊万·科列斯尼科夫,亚历山德拉·雷文科,詹姆斯·托拉斯,基里尔·扎耶采夫,安德烈·斯莫利亚科夫

WilliamHurt,JonnyLeeMiller,ChiwetelEjiofor,MarkStrong

任志宏（解说配音）

乔瑟夫·帕夫洛夫斯基,索菲亚·威奇拉克斯,安娜·普洛克尼亚克,安东尼·克里科夫斯基,莫里西·波皮尔,菲利普·古拉克斯,迈克·米柯拉哈克萨克,卡洛琳娜·斯坦尼,娅希米娜·波拉克,托马斯·舒查特,迈克尔·茹拉夫斯基,米哈尔·迈耶尔,GrzegorzDaukszewicz,彼得·比登,扬·科瓦莱夫斯基,马克思·雷迈特

简宁·特纳,帕特里克·茂顿,亚伦·奥康奈尔,雷·艾琳·贝克,

金雷夏,文成根,李代延

朱丽叶·冈扎罗,亚当·约翰逊,盖瑞·科尔,MaclainNelson,MattMattson,巴特·约翰逊,亚历克西斯·克纳普,ClareNiederpruem,FrankieLevangie,JakeVanWagoner,RennyGrames,JasonCelaya,MariaKirilenko,BenjaminHoratioGarvis,LeannaPareja

高保成,鲁非,于洋

布鲁诺·冈茨,亚历山德拉·玛丽亚·拉娜,科琳娜·哈弗奇,乌尔里希·马特斯,茱莉安·柯勒,海诺·费尔希,克里斯蒂安·贝克尔,马蒂亚斯·哈比希,托马斯·克莱舒曼,米歇尔·门德尔,安德烈·赫尼克,乌尔里希·诺登,比吉特·米尼希迈尔,罗夫·凯尼斯,尤斯图斯·冯·多赫纳尼,迪特尔·曼,克里斯蒂安·雷德尔,戈兹·奥托,托马斯·林平泽尔,托马斯·蒂梅,杰拉德·亚历山大·海德,BettinaRedlich,海因里希·施密德,安娜·塔巴赫,迪特里希·霍林德布穆尔,乌尔里克·克鲁比格尔,卡尔·克兰茨科夫斯基,JürgenTo

迪奥戈·莫加多,罗玛·唐尼,艾波·罗丝·雷瓦,路易斯·德拉米尔,达尔文·肖

马尔科姆·麦克道威尔,祖蒂·弗兰,爱德华·阿斯纳

阿尔·帕西诺,薇诺娜·瑞德,瑞秋·罗伯茨,凯瑟琳·基纳,埃文·蕾切尔·伍德